Blog Bośnia z bliska
35 zabawnych słów używanych w Bośni i Hercegowinie, czyli dlaczego nie pytać o drogę
Nie jest lekko uczyć się tutejszego języka ponieważ prawo to prosto, rano to wcześnie, a jutro to rano. Październik to oczywiście listopad (chociaż akurat w samej Bośni miesiące częściej nazywają po angielsku)
Jeśli jeszcze Was nie boli głowa to poniżej inne ciekawe słówka (po lewej po bośniacku, po prawej polskie znaczenie):
brak – małżenstwo
trudna – kobieta w ciąży
divna – piękna
vrijedna – pracowita
samica – panna
slična – podobna
ružna – okropna
čipka – koronka
juha – zupa
pipa – kran
dupin – delfin
stolica – krzesło
dinja – melon
jagoda – truskawka
slovo – litera
kapa – czapka
kosa – włosy
obraz – policzek
kraj – koniec
zahod – toaleta
zavodnik – uwodziciel
navijač – kibic
kula – wieża
morski pas – rekin
kupka – kąpiel
kupaće gaće – kąpielówki
pedalina – rower wodny
pedale – wiosła
Beniamin, pedalina i kupaće gaće 😉
Może znasz jeszcze jakieś ciekawe przykłady? Podziel się koniecznie w komentarzu! A jeśli interesuje cię dlaczego bośniackie i chorwackie słowa są w większości identyczne to odsyłamy do wcześniejszego wpisu.
Jaki język jest w Bośni i Hercegowinie? Czy istnieje język bośniacki?
W Bośni i Hercegowinie oficjalnie uznaje się trzy języki urzędowe: chorwacki, bośniacki i serbski (kolejność przypadkowa, oficjalnie są równorzędne). Języki te są do siebie tak podobne, że mieszkańcy kraju bez problemu się nawzajem rozumieją. Jednak historia i kultura regionu...
Najnowsze wpisy
Blog o bośni i hercegowinie
Podróżując po Bośni i Hercegowinie, warto wiedzieć, jakie metody płatności są najwygodniejsze i najbardziej opłacalne. Kraj nie jest w strefie euro, a jego waluta – marka zamienna (konvertibilna marka, KM, BAM) – może wydawać się mało znana. Jak najlepiej płacić w Bośni i Hercegowinie? Czy można płacić kartą?
Wojna w Bośni i Hercegowinie zakończyła się prawie 30 lat temu, ale jej ślady są wciąż obecne – nie tylko w postaci dziur po kulach na budynkach, lecz także w mentalności ludzi. Nie w rozmowach codziennych, ale w drobnych gestach, w tym, jak ludzie organizują swoje życie
Počitelj to małe miasteczko w Hercegowinie, gdzie historia splata się z malowniczym krajobrazem. Wąskie kamienne uliczki, imponująca twierdza i osmańska architektura sprawiają, że spacer tutaj jest jak podróż w czasie. A do tego pyszne jedzenie i gościnni mieszkańcy!
Droga – narkotyk, to jedno z moich ulubionych 🙂
Lokalni przyjaciele też się śmieją, że w Polsce wszyscy jeżdżą po drodze 🙂
tovar, magarac = osioł
kamion = ciężarówka
majica = koszulka, koszula
kola = auto
još = jeszcze
dosta – dosyć, wystarczy
cipele = buty
pošta = poczta
poštovan = szanowany
Pamiętamy jak pierwszy raz poznaliśmy słówko „kamion”. Słuchaliśmy pewnej historii i nie mogliśmy zrozumieć po co w akcji niesienia pomocy przyjechało kilka kamieni 😀
No a kombi to bus 🙂